“Las dos Puertas” – “Two Doors” by aitordelafuentefotografia

-Me encontraba por la zona de Luarca de donde venía de fotografiar la Playa de Portizuelo. Como no se dio bien la cosa, miré las mareas y vi que aún se podía entrar a esta pedazo de maravilla natural. Se trata de la Playa de Campiecho, muy cerca de el pueblo de Cadavedo, en el concejo de Valdés (Asturias). Es un lugar magnífico y con muchas posibilidades. La cueva tiene unos contrastes de colores vivos preciosos y los alrededores se llenan de charcas con reflejos. Recomiendo su visita, pero alerto de que lo hagan muy pendientes de las mareas. El acceso es un saltar de roca en roca y es posible con la marea baja, pero cuando la marea sube, te puedes quedar encerrado en la playa.
-I was in the area of Luarca where it came to photograph Portizuelo Beach. As poorly gave the thing, I looked and saw that the tides could still enter this piece of natural wonder. It is Campiecho Beach, near the village of Cadavedo, in the council of Valdés (Asturias). It’s a great place with many possibilities. The cave has a beautiful contrasts of bright colors and around ponds are filled with reflections. I recommend a visit, but they do alert close eye on the tides. Access is a jump from rock to rock and it is possible at low tide but when the tide rises, you can be locked on the beach.

via 500px http://ift.tt/1G17GoA

“Pureza” – “Purity” by aitordelafuentefotografia

– Aquí de vuelta en el Pisuerga, acompañado por mi tio Juan Pixelecta, en una de las muchas salidas compartidas. En estas andaduras por este precioso lugar, te dás cuenta de toda la pureza del lugar, de las aguas y de los bosques. Atrás quedan los coches, los ruidos y el asfalto caliente y sucio de las ciudades. Verdaderamente es cuando uno puede estar tranquilo. Cuando solo puede escuchar el rio al bajar, los pajaros, el viento meciendo las hojas… Son estos momentos los que, aunque aveces no lo consiga, quiero transmitir con mis fotografías. La sensación de pureza y tranquilidad que te envuelven en este gran lugar.
– Here back in the Pisuerga, accompanied by my uncle Juan Pixelecta, in one of the many shared outputs. In these wanderings by this beautiful place, you realize the purity of the place, water and forests. Gone are the cars, noise and hot and dirty asphalt of the cities. It truly is when one can relax. When you can only hear the river going down, the birds, the wind rocking the leaves … It is these moments that, although sometimes do not get it, I convey my photographs. The feeling of purity and tranquility that surround you in this great place.

via 500px http://ift.tt/1RRBn63

“Al pie del Cañon” – “At the foot of the Canyon” by aitordelafuentefotografia

-Serpenteante y caprichoso se vuelve el Ebro cuando entra en la provincia de Burgos. En este caso a la altura de “Orbaneja del Castillo”, podemos ver como la erosión de cientos y cientos de años hace su función, regalando a la vista este espectacular paraje moldeado por el agua. Es normal que muchos artistas decidieran en su día, retirarse a este lugar ya masificado por el turismo. Aquí os dejo con un punto de vista diferente al mítico, de este magnifico lugar.
-Meandering and capricious turns the Ebro as it enters the province of Burgos. In this case up to “Orbach del Castillo,” we can see as the erosion of hundreds and hundreds of years its role, giving to the sight of this spectacular landscape shaped by water. It is normal that many artists chose in his day, retreat to this place as overcrowded by tourism. Here you have a different point of the mythical view of this magnificent place.

via 500px http://ift.tt/1e3BSHq

“Lágrimas de Covadonga” – “Tears of Covadonga” by aitordelafuentefotografia

-La batalla de Covadonga tuvo lugar en 722 en Covadonga (España), un paraje próximo a Cangas de Onís (Asturias), entre el ejército de Don Pelayo y tropas de Al-Ándalus, que resultaron derrotadas. Esta acción bélica se considera como el arranque de la Reconquista. En su honor se levantó la Basílica de Covadonga que es la que aparece en la imagen y el Santuario de la Virgen con el mismo nombre.
-The Battle of Covadonga in 722 occurred in Covadonga (Spain) site near Cangas de Onis (Asturias), between the army of Don Pelayo and troops of Al-Andalus, they were defeated. This military action is considered as the start of the Reconquista. In his honor the Basilica de Covadonga which is shown in the image and the Sanctuary of the Virgin with the same name rose.

via 500px http://ift.tt/1NSaYyK

“Lugares olvidados” – “Forgotten Places” by aitordelafuentefotografia

-“Ahora cerramos tus ventanas y una opresiva noche prematura dejamos instalada en las habitaciones. Oscurecida te quedas viviendo, mientras el tiempo te recorre y la humedad gasta poco a poco tu alma”. (Fragmento de la Oda a la Casa abandonada de Pablo Neruda).
Palabras ciertas sobre esos sitios que aveces te encuentras en los pueblos, de los cuales parece que se marcharon deprisa de aquel lugar, dejando maletas a medio hacer, armarios a medio vaciar y una gran diversidad de objetos personales. No se sabe porque ni se sabrá.
– “Now close your windows and an oppressive premature night we installed in rooms you stay Obscured living, as time goes through you and humidity gradually spends your soul.”. (Fragment of abandoned house Ode to Pablo Neruda).
Certain words on those sites that you sometimes find in the villages, which seems to be left of that place quickly, leaving suitcases half done, half-empty closets and a variety of personal items. It is not known because neither will know.

via 500px http://ift.tt/1Hbq8NE

“Las Primeras luces” – “First light” by aitordelafuentefotografia

-El amanecer es un espectáculo hermoso y la mayor parte de la gente no lo vé, por estar durmiendo. “John Lennon”
Totalmente cierto lo que dicen estas palabras. No siempre es el amanecer perfecto que buscamos, pero hay veces que, con los reflejos en el agua de las primeras luces de un día despejado, bien merecen la pena igualmente. Aquí os dejo con un pequeño rincón del nacimiento del Pisuerga.
-The sunrise is a beautiful sight and most people do not sees, being asleep. “John Lennon”
Totally true what they say these words. There is always the perfect sunrise we want, but sometimes, as with water reflections of the first light of a cloudless day, well worth equally. Here I leave you with a small corner of the birth of Pisuerga.

via 500px http://ift.tt/1f6h8Ao

“El Lúgubre Butrón.” – “The Grim Butron” by aitordelafuentefotografia

-En el interior de Vizcaya, muy cerca de la costa, nos encontramos casi por sorpresa y por encima de un mar verde de vegetación, con este fabuloso castillo. Nos puede recordar a los castillos Bávaros de el norte de Europa. Fué restaurado en el siglo XIX tomando como base los cimientos y parte de las torres cilíndricas, se erigió el resto según el gusto germánico, con gran dosis de fantasía, lejos del prototipo de castillo propio de la región.
-Inside Vizcaya, near the coast, we found almost by surprise and above a green sea of vegetation, with this fabulous castle. We can remind the Bavarian castles of northern Europe. It was restored in the nineteenth century based on the foundation and part of the cylindrical towers, the rest was erected by the Germanic taste, with large doses of fantasy, far from the castle itself prototype of the region.

via 500px http://ift.tt/1QEAyNo

“Las Rarezas de Agua” – “The Oddities of Water” by aitordelafuentefotografia

-Como es de sorprendente el agua, que puede tallar cualquier forma que se pueda imaginar a lo largo de muchísimos años. Es capaz de formar grandes valles, lagos, cascadas,… Aquí tenéis un ejemplo de lo caprichosa y bella que es el agua y lo que es capaz de modelar. Se trata de la Playa de Portizuelo en las inmediaciones de Luarca en Asturias. Este lugar tiene como dato anecdótico, que es donde paseaba frecuentemente el Premio Nobel Severo Ochoa.
-As the water is amazing, you can carve any imaginable form along many years. It is capable of forming large valleys, lakes, waterfalls … Here you have an example of what is whimsical and beautiful water and which is capable of modeling. It is Portizuelo Beach nearby Luarca in Asturias. This place has as anecdotal data, where the Nobel Prize Severo Ochoa walked frequently.

via 500px http://ift.tt/1Tc2kiT